2020-07-28 21:52:26 UTC
Translation, I think:
Skopeček started at the Slunečnice Home for the Elderly to live involuntarily four years ago. His wife Věra Tichánková († 93) died and their daughter Marie, who lives in France, decided that his father could not live alone. And Skopeček, although he gave his entire pension for a chamber with a sink and a balcony, suffered like an animal. The daughter did not visit him at all, sometimes a nephew and sometimes Ladislav Trojan appeared (87), which he played in Three Guys in his father’s cottage. In recent months, however, Skopeček has not seen any of them.
“So Jeník died? Don’t tell me that. I saw him about two months ago, I followed him. But what I can’t walk because of a sore leg, I wasn’t there, “Trojan responded to his friend’s death. “I liked him, but you know, that wasn’t the life he lived. He could hardly see at all, he moved badly, he just sat or lay, “the actor added sadly.
A year ago, Skopečka had to move from his separate mini-chamber to another floor on LDN. “Mr. Skopecek needed constant care,” Aha learned! from the sister from the Sunflower. A year ago, the actors had a mobile phone and how much he would like to talk, but he had no one to talk to. “Nobody calls me anyway! Everyone coughed at me, so what about the phone? ”Aha complained! Aries. But lately he didn’t even know what a phone was. And he stopped having fun waiting days to see if his daughter had accidentally called him. “He really did it! I am so happy for my sons. After all, she visited him about once a year, and who knows if, ”says a friend of Trojan. Loneliness tormented him the most, so he was so glad when his sister came to his room. “He never forgot to slap us at least on the ass, he was a very cute gentleman and we all felt sorry for him,” was one of the sisters to Aha! When she last visited Skopečka. We brought him buns then, he was happy with them and immediately started basting them. “Thank you, you are kind, they are like from my Věruška,” he acknowledged with pleasure.
He lived like any other boy until he was 14. In 1939, however, Skopeček’s mother, as a Jew, had to sew David’s yellow star. Two years later, Jan came to a concentration camp. First to Upper Silesia, after its dissolution and painful journey home, another awaited him. To the camp in Osterode. “I got a high fever along the way. Oldřich Nový treated me then. He had a first aid kit with him, he gave me some pills and he lent me his blanket. After arriving in Osterode, he provided me with hot water, in which I washed. He probably saved my life, “Skopeček revealed details, to whom 15 relatives disappeared during the war.